In the industry’s biggest deal in years, the beauty brand founded by Hailey Bieber has been acquired by Elf.| Vogue