Companies are increasingly using environmental DNA for ecological assessments and more. But there are caveats.| Undark Magazine