The housing market isn't immune from outside economic forces, including inflation. Here's the latest data, plus expert analysis.| Bankrate