Poundland will shut 49 more UK branches by mid-September – with 10 closing today – as part of new owner Gordon Brothers’ plan to slim the chain by nearly 70 stores.| Business Matters