Cardiff’s history hides chilling tales of poltergeists - objects flying, voices in the dark, and chaos that still defies explanation| Spooky Isles