As the first UNESCO City of Literature, it's no surprise that the Scottish capital is filled with enchanting and curious bookshops| solosophie