From Instagram poetry to Greek classics, the works of fiction that have caused uproar through history – and into the present| the Guardian
