The iconic Fiat 500 got Italy moving after the Second World War and inspired today's retro remake. We tell its story – and drive one.| Retro Motor