Tania Apolinar and Giovanni Cervantes draw 30-minute waits for their $4, Mexico City-style tacos| Eater NY