As companies scramble to optimize hybrid workspaces, new tech lets them track office use without spying on employees.| Work Design Magazine