Margaret Qualley commands the big screen once again in “Honey Don’t!”, but this time with support from Chris Evans, Charlie Day and Aubrey Plaza. However, the film’s fragmented story keeps Coen from reaching past heights.| The State Hornet