Fraud and falsehoods often don’t stop debt collectors from pursuing their targets for years.| New York Focus