A new generation of petite, submersible tracking tags offers a fresh look at the lives of little fishes.| bioGraphic