Would-be buyers are sidelined by record-high housing costs and economic instability, allowing inventory to pile up.| Redfin Real Estate News