Gazans face renewed trauma as they choose between staying in their homes under threat or heading to crowded tent cities| Prism