For Margherita Fava, the piano has always been both a vessel of transformation. Born in Italy to a family of baroque specialists, she carries the counterpoint| The Jazz Word