Told to teach, Katherine Devlin followed her dream instead — now she’s the breakout star of a hit drama| The Standard