Manhattan’s cultural gems offer rich alternatives to nightlife, from music showcases to immersive art.| New York Weekly