We spoke to dozens of insiders and creators about 2023 trends, gripes, and potential pitfalls.| Vulture