Shaun Whiteside looks at how the idea of the German Democratic Republic continues to inspire writers and readers| New Books in German