How much should a photographer’s style define the documentation of their subjects? Inspired by religious painting, theater, and film, Lúa Ribeira’s first photobook depicts people in the margins…| c4 journal