A city tech project in Portland with the Sidewalk Labs spin-off leads to accusations, data disputes and “damaged trust.”| redtailmedia.org