Playwright Annie Baker (“The Flick”) on her film directorial debut “Janet Planet,” her pivot from stage to screen, and a formative elegy.| Talk Easy with Sam Fragoso