Season 3 of the Hulu comedy brought us 'Death Rattle Dazzle' — here's how the songs, dances, and costumes were created and achieved iconic status.| IndieWire
