A diminishing number of grassroots U.K. musicians are performing at the continent’s festivals.| POLITICO