A new publication from the Cusack group sheds light on how a key avian influenza virus enzyme can mutate to allow the virus to replicate in mammals.| EMBL