Global real estate brokerage eXp announced mixed financial results for the third quarter of 2024, with revenue up 2% year-over-year| RISMedia