After five years of work from home, return-to-office mandates are everywhere. But research shows that nobody really benefits—not even businesses.| The Persistent