The vibrant photography scene in Hungary and beyond testifies to the urgent need to update outmoded conceptions of Central and Eastern Europe, argues curator and researcher Catherine Troiano| 1854 Photography