New series is devoted to making remarkable writing from Africa available to Anglophone audiences around the world|