The photographer tells BJP about Beeton Grove, a tender photobook documenting the rhythms of a neighbourhood, published by Bluecoat Press| 1854 Photography