The onetime Chicago experimental playwright's 2006 play, The End of Reality, finds a fitting home with Theatre Y.| Chicago Reader