Despite progress in addressing veteran homelessness, a recent surge to a 12-year high reveals deep systemic issues| Invisible People