Richard Kuehl examines the similarities between Sally Rooney's Normal People and a niche nineteenth century French work.| Cherwell