Sheng-Wen Lo’s show examines interactions between human and nonhuman worlds. Across three works, Lo reveals how ‘sustainable’ solutions can themselves be fraught with contradictions| We Make Money Not Art