Still gliding above the town on an overhead track 125 years after it was built, the charming Schwebebahn in Wuppertal has lost none of its magic| the Guardian