From century-old candy shops to Michelin-starred madness, here’s where to eat, drink and emotionally unravel like your favourite dysfunctional chefs in The Bear.| JRNY