From Horace to Aesop, these toothpastes are just as much an upgrade for your bathroom interior as your gleaming smile| British GQ