Chinese students are increasingly opting for Asian universities. With the right policies, Southeast Asia can continue to reap the benefits.| FULCRUM