Beneath St John’s Gardens’ beauty lies a dark past — thousands of Manchester cholera victims and ghostly legends hidden below| Spooky Isles