a charwoman, a cleaning lady—UK, 1940—popularised in 1942 by the charwoman’s name in the BBC radio comedy series ‘It’s That Man Again’| word histories