Court sanctions counsel for omitting key email in discovery dispute, emphasizing duty of candor and what defines a “document” in ESI.| EDRM