A new report shows that corporate tax departments are gaining more relevance, yet efforts to change their usual compliance role are not easy.| Thomson Reuters Institute