Levi Goode’s River Oaks bar is stocked with more than 120 Mexican spirits and serves small flavorful bites| Eater Houston