Director-choreographer Casey Nicholaw’s dance design keeps things lively when the stodgy storyline bogs down.| Orange County Register