The administration has promoted an app to help immigrants leave the U.S. and promised to pay for flights and give them $1,000. Some haven’t gotten what was promised.|