Open offices were sold as collaboration boosters. Research shows they kill focus, productivity, and privacy. Here’s why it’s time to rebuild walls..| Ryan Stephens