Beaumaris Gaol, a former prison on the Isle of Anglesey, intrigues visitors with its dark history and rumours of paranormal activity lurking behind its walls| Spooky Wales