New research shows how queen viral infections disrupt colony stability — and identifies a key pheromone that could help maintain cohesive, productive hives. | www.msl.ubc.ca