The federal case is the latest example of public criticism of the state-contracted program run by Maximus, Inc.| Montana Free Press